Ahojte lidičky,
doufám, že se vy ani já do dnešního článku nezamotáte. 🙂
Říkala jsem si totiž, že vám pro pobavení ukáži trochu mým španělských jazykových dovedností. Ale pozor, také českých dovedností mé peruánské kamarádky Keidy.
Keidy by se chtěla naučit alespoň nějaké základy češtiny a musím říct, že jí to jde vážně dobře. A není sama. Plno mých spolužáku se mě pořád ptá, jak se řekne tohle a tohle česky. Teda nejvíce populární česká slovíčka jsou ta sprostá, takže příklady uvádět nebudu…
A jsou i tací, kteří si se mnou snaží psát v češtině! Používají překladač a u toho se vždy zapotím, protože ty věty vůbec nedávají smysl.
Tak a tady už ty slibované jazykolamy:
- „Jeden Řek mi řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řeckých řek a já mu řek, že nejsem Řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řeckých řek.“
- „Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.“ – (Tři smutní tygři spolkli pšenici v pšeničném poli)
(Omlouvám se za kvalitu videa, ale natáčely jsme to na oslavě, takže byl trochu ruch.)
Doufám, že jste se alespoň trochu pobavili a na další článek se můžete těšit v úterý.
Z Peru zdraví
Kačenka
